icy morning -
one more cup of coffee
before I leave

***

matin glacial -
un dernier café
avant de partir


[inspired by Bob Dylan's song : One More Cup of Coffee (Desire)]

brittle

brittle leaf
rain soaked
in pieces


----
christmas haiku poetry

november clouds -
a blue scarf on the fence
of the meadow

***

nuages de novembre -
un foulard bleu
sur la clôture du pré

November darkness
a shower of meteors
no rain tonight

mandy smith

///

morning mist -
the fall of a leaf
on the path


***

matin de brouillard -
la chute d'une feuille
sur le chemin

side wind -
the canal covered
with yellow leaves

***

vent de côté -
le canal couvert
de feuilles jaunes

bookcase -
the sun reviews
the back of every book

***

bibliothèque -
le soleil passe en revue
le dos de chaque livre

forest path -
rustle of leaves
in my trail

***

chemin de sous-bois -
le bruissement des feuilles
dans mon sillage

a crumpled flower
in the depths of the hibiscus -
autumn coolness

***

une fleur fripée
au cœur de l'hibiscus -
fraîcheur d'automne

evening lamp -
the faint buzz
of the autumn fly

***

lampe du soir -
le faible bourdonnement
de la mouche d'automne

rising sun
in the morning mist -
the smell of toast

***

soleil levant
dans le brouillard d'automne -
l'odeur du pain grillé

Slow Thoughts

slow thoughts today...
yesterday's green leaves
already red

silent morning -
a lonely turtledove
in the autumn wind

***

silence du matin -
une tourterelle solitaire
dans le vent d'automne

traffic jam
on the highway -
autumn leaves

***

embouteillage
sur la voie rapide -
feuillages d'automne

last sunbeam -
a fly lands
on my shoulder

***

dernier rayon -
une mouche se pose
sur mon épaule

Rustling

rustling
in the oak leaves...
airplane