Saturday, November 15, 2008

morning mist -
the fall of a leaf
on the path


***

matin de brouillard -
la chute d'une feuille
sur le chemin

3 comments:

Nora said...

I like it, Damien! It has the longing and loneliness that the best haiku convey.

In English, one of many leaves is "leaf." :-)

Damien Gabriels said...

Nora, thank you for your comment and your help for the English translation : a mistake that I had just seen before reading your comment ...

kouji said...

lovely. :)